h1

Ciclo de Cine en Centro Patria – Primera Funcion – 1 de mayo. 16:30 hs.

29 abril 2010

El Centro Patria Portuguesa los invita a la primera funcion de este ciclo de Cine Portugues. La idea es encontrarnos el primer sabado de cada mes, con exitos (historicos y actuales) del cine portugues. Curador de la muestra: Armando Lopes Martins. Para este primer capitulo, selecciono el clasico de la cinematografia po …rtuguesa “Fado, historia d`uma cantadeira”. En esta oportunidad, la pelicula sera en lengua portuguesa. Excelente oportunidad para todos aquellos que quieran aproximarse a la lengua de Camoes.

Fado – História de uma Cantadeira, conta o percurso de uma fadista da classe operária e cujo namorado, um carpinteiro, é guitarrista. Ela torna-se famosa, rica e sai do seu bairro. Quando ele se prepara para emigrar para África, ela regressa e reconciliam-se. O enredo sentimental, a excelente montagem e os fados cantados por Amália fizeram deste filme um dos maiores sucessos de bilheteira de todos os tempos.

FICHA TÉCNICA
Realizador: Perdigão Queiroga | Género: Drama, Romance, Musical
Ano: 1948 | Data da Estreia: 16-12-1948 | Duração: 110m | M6
Com: Virgílio Teixeira, Erico Braga, Amália Rodrigues, João Nazaret, Henrique Santana, Tony D’Algy, Pestana Amorim, Emilio Correia, Alda de Aguiar, Raul de Carvalho, Reginaldo Duarte

En nuestra sede social, Mariano Acha 3265 – Ciudad de Buenos Aires – Tel. 4543-9233

h1

XII Encuentro de las Comunidades Portuguesas del Cono Sur

8 abril 2010

Durante los proximos dias, se desarrollara en Obera, provincia de Misiones, el XII Encuentro de las Comunidades Portuguesas del Cono Sur, un evento importantisimo que como sucede año a año congregara a portugueses y luso-descendientes residentes territorio Argentino. Sera tambien el momento de elegir a la reina de las reinas de la comunidad portuguesa, que en esta oportunidad sera premiada con 2 pasajes a Portugal.
Una comitiva de unas 11 personas representara al Centro Patria Portuguesa, que llevara a su candidata, Carolina Amoroso.
Aqui les anticipamos el extenso programa de actividades a realizarse en la ciudad de Obera.

Programa

JUEVES

8-Abril-2010

20:00 horas – Salida desde Buenos Aires
VIERNES

9-Abril-2010

 

11:00 horas – Llegada a Oberá (previsto)

                     Alojamiento en los hoteles

17:00 horas – Inauguración de la PLAZA PORTUGAL.

18:00 horas – Seminario Cultural.

  Lugar: Cine Teatro Oberá (San Martín 1.215).

Cena libre.

SABADO

10-Abril-2010

 

08:00 horas – Salida de los hoteles para City-tur y paseo.

12:30 horas – Almuerzo.

                     Lugar: Casa Polaca – Parque de las Naciones.

Delegaciones: Tarde libre

15:00 horas – Reunión del Consejo de las Comunidades                        

                     Portuguesas.

19:30 horas – Salida desde los hoteles

20:00 horas – Espectáculo de Luz y Sonido

                     Lugar: Parque de las Naciones

21:00 horas – Cena / Show

                     Lugar: Casa Suiza. Parque de las Naciones.

  • Abertura oficial del Encuentro.
  • Himnos: Argentina y Portugal.
  • Palabras Alusivas.
  • Cena
  • Actuación de los Grupos: Coimbra, Coração Luso, Barbino (Colectividad Ucraniana) y Dançares da Nossa Terra.
  • Elección de la Reina de las Comunidades Portuguesas de Argentina.
  • Brindis e invitación al XIII Encuentro.

 

DOMINGO

11-Abril-2010

 

08:00 horas – Salida desde los hoteles para Buenos Aires.

 

h1

Peliculas Portuguesas en el BAFICI

4 abril 2010

El BAFICI es el festival de Cine Independiente de Buenos Aires. Nació en el año 1999 y se fue consagrando como uno de los festivales más destacados del mundo con un importante reconocimiento y un lugar de privilegio en la agenda cinematográfica internacional.
Varias han sido las películas portuguesas que se fueron presentando durante estos años, destacando “Aquele Querido Mes de Agosto” de Miguel Gomes, que el año pasado gano el premio a mejor película en la selección oficial internacional y ese año fue puesta en cartelera en cines porteños.

Este año se vuelven a presentar 3 películas portuguesas y una coproducción franco-portuguesa. Aquí, días horarios y salas para que puedan ver excelente cine portugués.

  • Cordão Verde (año 2009)
    Directores: Hiroatsu Suzuki    Rossana Torre
    Sinopsis
    El largo paneo que inicia este cortometraje, acompañado por una voz en off que recita un poema sobre el “cinturón verde” (una cadena de colinas situada cerca de la costa occidental de Portugal), funciona como contrapunto de lo que vendrá a continuación. Una observación distante e imperturbable de la región, de sus trabajadores, su flora, su fauna. Es en medio de ese pasaje entre lo poético y lo concreto donde Torres y Suzuki construyen una exploración de la naturaleza original y desafiante.

    El día 10 de abril a las 16:00 hs. En el Cine Hoyts Abasto.
    El día 11 de abril a las 16:45 hs. en el Cine Hoyts Abasto.
    El día 12 de abril a las 16:45 hs. en Alianza Francesa de Buenos Aires.

  • Morrer como um homem (Año 2009)
    Director: João Pedro Rodrigues

    Sinopsis
    La noche de Lisboa como homenaje y réquiem, a través de la historia de Tonia, un transexual cuya juventud ha quedado atrás y desea operarse para cambiar de sexo. El amor le da sentido a su vida, pero también sufrimiento; y es entre esa pasión por vivir la vida intensamente y ese padecer de la soledad -que siempre amenaza- donde se instala esta poderosa tercera película de João Pedro Rodrigues, después de O fantasma y Odete. A la altura de su ambición, consigue sorprender a cada momento, a través de un tono a la vez triste y gozoso; y lo aparentemente errático de su construcción narrativa revela un hilo invisible que va cosiendo las peripecias hasta el demoledor desenlace. Fernando Santos imprime a su Tonia una densidad y una humanidad que hace mucho el cine no se animaba a proveer. Si ya parecía perdida la voluntad de narrar las grandes pasiones, o construir personajes guiados por ellas, Morrer como un homem viene a restituir esa dimensión y condensar los géneros, haciendo ver que no son sino variaciones de los mismos temas. Curiosa paradoja la de esta película melancólica, que cree tan fervientemente en el futuro del cine.

    El día 8 de abril a las 19:30 hs.en el Cine Hoyts Abasto.
    El día 9 de abril a las 18:30 hs. En el Teatro San Martin.
    El día 11 de abril a las 19:00 hs. En Malba Cine.

 

  • RUINAS ( AÑO 2009)
    Director: Manuel Mozos
    Sinopsis
    Ruínas propone un recorrido por distintos rincones de la ciudad de Lisboa, en Portugal, para descubrir esos sitios que pueden pasar desapercibidos tanto a los turistas como a los locales, acostumbrados a su presencia, que transitan sin interés por su lado. Manchas, fracturas y alteraciones de todo tipo se apoderan de las construcciones, como formas concretas del transcurso del tiempo. Muy raramente los intentos, casi siempre fallidos e incompletos, de capturar de forma cinematográfica ese devenir llegan tan lejos como lo hace este film.

    El día 10 de abril a las 16:00 hs. En el Cine Hoyts Abasto.
    El día 11 de abril a las 16:45 hs. En el Cine Hoyts Abasto.
    El día 12 de abril a las 16:45 hs. En Alianza Francesa de Buenos Aires.

  • A Religiosa Portuguesa (año 2009) (Francia-Portugal)
    Director: Eugène Green
  • Quien haya visto alguna película de Eugène Green (Le Monde Vivant compitió en el Bafici 2004) sabe que su cine es excéntrico, que su cine divide, que puede exasperar o fascinar; que su cine puede tratar de gente que se manda cartas, de extraños cruces de épocas (a veces, con extrañas e inefables nostalgias o con sequedades no menos extrañas), de ogros y castillos. O de monjas portuguesas, como esta película, en la que una actriz francesa llamada Julie llega a Lisboa para el rodaje de una película sobre una monja portuguesa del siglo XVII. Ante Julie, de madre portuguesa, desfilan personas y personajes de Lisboa (entre ellos, un nene huérfano y una monja actual), y la propia ciudad. El verbo “desfilar” es, sin embargo, inexacto: en los planos bellos y estáticos de Green, Lisboa refulge y parece detenida en su propia, soleada belleza. Otro de los misterios del cine de Green es cómo sus planos estáticos –y en ocasiones extáticos– se adaptan a tantos tonos y mantienen su personalidad, cómo Les Signes o Correspondences son tan distintas y a la vez se relacionan con esta A religiosa portuguesa que remite al mundo de Manoel de Oliveira sin dejar de ser una –otra– excentricidad de Eugène Green.

    El día 9 de abril a las 20:15 hs. En el Cine Arteplex Belgrano.
    El día 11 de abril a las 16:45 hs. En el Cine Hoyts Abasto.
    El día 13 de abril a las 13:30 hs. En el complejo Cultural Cine Teatro 25 de Mayo.
    El día 14 de abril a las 15:15 hs. En el Cine Atlas Santa Fe.
    El día 15 de abril a las 14:00 hs. En el Cine Atlas Santa Fe.

Para mas informaciones, pueden visitar el sitio:
http://www.bafici.gov.ar

h1

Convocatoria a Asamblea General Ordinaria

1 abril 2010

Señores asociados,

La Comisión Directiva del Centro Patria Portuguesa en cumplimiento del artículo 13 de sus estatutos sociales convoca a asamblea general ordinaria para el día 8 de mayo de 2010 a las 16 hs. en su sede social, Mariano Acha 3265 de la Ciudad Autónoma de Buenos Aire.

De no haber quórum se pasara a un cuarto intermedio de media hora. Transcurrido el tiempo indicado, la Asamblea quedara constituida por el número de socios presentes.

La asamblea no podrá tratar otros puntos que no sean los de la orden del día.

ORDEN DEL DIA

  1. Designación de dos socios que firmen el acta de asamblea, conjuntamente con el presidente y el secretario.
  2. Lectura del acta anterior.
  3. Consideración y lectura de balance al 31 de diciembre de 2009.
  4. Renovación parcial de la comisión directiva por haber concluido sus mandatos.
  5. Reseña de los trabajos realizados durante el año y lo necesario para el futuro.
  6. Síntesis de la situación actual. 

Señores asociados,

La Comisión Directiva del Centro Patria Portuguesa en cumplimiento del artículo 13 de sus estatutos sociales convoca a asamblea general ordinaria para el día 8 de mayo de 2010 a las 16 hs. en su sede social, Mariano Acha 3265 de la Ciudad Autónoma de Buenos Aire.

De no haber quórum se pasara a un cuarto intermedio de media hora. Transcurrido el tiempo indicado, la Asamblea quedara constituida por el número de socios presentes.

La asamblea no podrá tratar otros puntos que no sean los de la orden del día.

ORDEN DEL DIA

  1. Designación de dos socios que firmen el acta de asamblea, conjuntamente con el presidente y el secretario.
  2. Lectura del acta anterior.
  3. Consideración y lectura de balance al 31 de diciembre de 2009.
  4. Renovación parcial de la comisión directiva por haber concluido sus mandatos.
  5. Reseña de los trabajos realizados durante el año y lo necesario para el futuro.
  6. Síntesis de la situación actual.

 

 MIEMBROS DE LA COMISION DIRECTIVA A RENOVAR

Presidente

Vicepresidente 1º

Vicepresidente 2º

Prosecretario

Protesorero

Bibliotecario

Tres vocales titulares

Un vocal titular

Seis vocales suplentes

Tres miembros del Órgano de Fiscalización titular

Dos miembros del Órgano de Fiscalización suplente

por 2 años

por 1 año

por 2 años

por 2 años

por 2 años

por 1 año

por 2 años

por 1 año

por 1 año

por 2 años

por 1 año

h1

Almuerzo apertura 2010

14 marzo 2010

El domingo 14 de marzo realizamos el primer almuerzo de confraternidad luso-argentino del año 2010. Fue una reunion muy grata y amena que conto con la presencia de nuestros amigos de siempre. La comision directiva trabajo intensamente los dias previos para que la jornada sea sensacional y asi lo fue. Una muy buena manera de arrancar las actividades de este año.
El grupo Coimbra le puso ritmo y sonido a una tarde soleada, esplendida. Para destacar, la presentacion en sociedad de Carolina Amoroso, reina del Centro Patria Portuguesa, que nos representara en el XII Encuentro de las Comunidades Portuguesas de Argentina donde se desarrollara la eleccion de la Reina de la Comunidad Portuguesa. Esto sera en Obera, Misiones.
Para destacar, la presencia de una comensal muy especial: Sandra Maria Pìnto Costa. Hace unos meses encontro nuestro blog en internet, y decidio entrar en contacto y escribirnos. Nos conto que sus padres fueron Rubens Pereira Pinto y Aurora Costa de Pinto (el primero, Secretario de Actas de nuestra institucion) y que vivo una bellisima e intensa epoca en la antigua sede de la calle Thames, participando de banquetes y carnavales imperdibles. La contactamos con un amigo que hace mucho tiempo no veia, nuestro ex-presidente Jorge Raposo, que termino de concretar la invitacion. Finalmente, este 14 de marzo pudo compartir el elmuerzo con nosotros. Una alegria tenerla en nuestra sede, recordando bellisimas epocas de un pasado fabuloso en un presente lleno de esperanza.

Aqui algunas fotos de la jornada:
[rockyou id=157177732&w=500&h=375]

Y un video hecho por nuestro amigo Jorge Raposo, homenajeando a nuestra reina:

h1

Carolina Amoroso, reina del Centro Patria Portuguesa 2010 – 2011

13 marzo 2010

Señoras y señores: Les presentamos a la reina del Centro Patria Portuguesa. Ella se llama Carolina Amoroso, tiene 23 años de edad. Es nieta de portugueses. Se recibio de profesora de ingles y ya se desempeña dando clases a alumnos de diferentes edades. Tambien habla portugues y en sus tiempos libres se dedica a escribir. Algunos de sus articulos ya fueron publicados en el prestigioso periodico Buenos Aires Herald.

Carolina nos representara en la eleccion de la Reina de la Comunidad Portuguesa a realizarse en el marco del XII Encuentro Nacional de las Comunidades Portuguesas, en la ciudad de Obera, Provincia de Misiones, durante  los dias 9 y 10 de abril.

Aqui, algunas de sus palabras:

“Saber de dónde venimos es tan importante como saber a dónde vamos. Paradójicamente, es más fácil ir armando nuestro futuro que conocer aquello que ya sucedió. Esto se debe a que cada uno traza su propio camino, pero es difícil conocer el que otro ya trazó, especialmente si fue en un lugar lejano al nuestro.

Mi nombre es Carolina Amoroso y soy nieta de portugueses. En mis veintitrés años de vida escuché mucho sobre el país natal de mis abuelos. Pero a pesar de las coloridas historias que ellos me han contado a través de los años sobre Portugal, nunca sentí que las palabras fueran suficientes para rearmar el rompecabezas de su vida anterior, su primera vida. Su recorrido fue largo y arduo, así como también lo es para sus descendientes poder imaginarlo. 

Me gustaría, entonces, poder ver su mundo con mis propios ojos, vivir un poco de su vida. No solo me estaría acercando a la historia de mis abuelos, sino que de alguna manera me estaría convirtiendo también en parte de ella.”

Gracias Carolina, por honrar tus raices y tomar con tanto cariño el trono del Centro Patria. Conozcanla…!!!!

[rockyou id=157024052&w=450&h=337]

h1

Visita del navio Sagres… Paixao verde e vermelha nas ruas de Buenos Aires!!!

10 marzo 2010

El 6 de marzo quedara en la memoria, sin duda alguna, de muchos integrantes de la comunidad portuguesa de Buenos Aires y de los integrantes de la tripulación del N.R.P. Sagres, el navío escuela portugués que es una verdadera embajada itinerante de Portugal en el mundo. La embarcación se encuentra realizando su tercera circunnavegación. Este es el más grande de los viajes que realizo este navío y también la primera vez en que pasaría por e Cabo de Hornos.
Excelente oportunidad esta, para que el velero marque su presencia en grandes eventos y celebraciones. Uno de ellos, la Regata y Encuentro de Grandes Veleros “Velas Sudamérica 2010”, conmemorativa de los Bicentenarios de Argentina y Chile.
Según lo programado, el navío visitaría tres puertos argentinos. Y así fue. El primero de ellos Mar Del Plata. Éxito total. Miles y miles de personas se volcaron a visitar no solo al Sagres sino también a las otras embarcaciones. Pasaron por aquí nada más ni nada menos que 22000 personas, número que sería ligeramente superado en Buenos Aires. El broche de oro fue el acto con la presencia de las presidentas de Argentina y Chile en el Cabo Corrientes
Mientras tanto, por estos lares, comenzó a circular una noticia que lleno de entusiasmo a los portugueses y descendientes: no solo recibiríamos la visita del navío, sino que el sábado 6 de marzo se realizaría un desfile por la avenida Santa Fe, del cual participaría la tripulación del Sagres. Se convoco a toda la comunidad portuguesa a acompañar el desfile con todo tipo de objeto que identificase a Portugal. Desde que se tuvo confirmación de la noticia, los medios de comunicación social hicimos nuestra tarea. Llegando a los hogares lusos, realizamos la difusión de la convocatoria. Se fueron sabiendo mas detalles de lo que sería una jornada interesante: iba a participar un rancho folklórico del desfile (“Estrelas do Minho”) y los alumnos de la Escuela República de Portugal. La organización también incluía micros que iban a trasladar a la gente desde algunos puntos del conurbano. El programa del día seguiría con la inmediata visita de todos los participantes en el desfile al navío. Y días antes del gran evento, una vez llegado ya el navío a Buenos Aires, se supo de otro pedido: en solidaridad a nuestros vecinos chilenos por todo lo que pasaron en los terribles terremotos, se decidió organizar una colecta, en principio de leche en polvo, que sería transportada por el Sagres y entregada en territorio chileno. Maravillosa idea.
Finalmente, la embarcación llego al puerto de Buenos Aires el día 3 de marzo alredor de las 21 hs. Nuestro embajador fue el encargado de ofrecer la bienvenida. El día 4 se realizo  una conferencia de prensa de la cual participaron varios medios de comunicación social de nuestra comunidad, entre ellos “Saudades de Portugal”. Y ya se aproximaba el día D.
Desde temprano, toda la avenida Santa Fe, desde Carlos Pellegrini hasta la Plaza San Martin, estuvo con el transito interrumpido. En el cruce de estas calles, se concentraba la delegación portuguesa. Fue una jornada brillante no solo por lo vivido en si, sino también porque fue un verdadero cruce de culturas. El oficial Dias Pinhero era el encargado de llevar la bandera portuguesa que encabezaba la delegación. Fue maravilloso llegar y encontrarse con ese grupo de marinos, con los integrantes de Estrelas do Minho, los chicos de la escuela Republica de Portugal y una inmensa cantidad de integrantes de la comunidad portuguesa. Y cada vez mas. Y mas. Todos embanderados, con gorras, camisetas, banderas… fueron repartidas 200 banderas de papel rojas y verdes. Y el desfile fue maravilloso. La gente rendía tributo a esta hermosa comunidad mientras pasaba por avenida Santa Fe, el ritmo de los acordeones magistrales de “Estrelas do Minho”. Emoción total. Pasión y alegría. Un verdadero día de fiesta que después devino en un baile donde se fusionaron marineros con integrantes de rancho folklórico. Los integrantes de la tripulación: felices, contentos. El comandante Proença Mendes expreso su agradecimiento y su emoción. Y los resultados llegaron después: fuimos el grupo con mayor presencia en todo el desfile. Un  verdadero logro. Cinco veces más participantes que la media de las otras delegaciones. En total, el Sagres tuvo un numero fabuloso de visitantes, solo superado por las visitas recibidas durante la Expo 98: 22640 personas.
La fiesta continuo después del desfile. Parte de este equipo tuvo la oportunidad de viajar desde Plaza San Martin hasta la dársena norte del puerto de Buenos Aires con los integrantes de Estrelas do Minho, que inclusive con el colectivo en movimiento fueron haciendo sonar sus acordeones.
La llegada al barco, igual de fabulosa. Con gente que ya estaba arriba, mas toda la que venía en los micros. Una celebración. Todo continuo algunas horas más. Momento emocionantes cuando un coro popular en el que se infiltraron varios marineros, entono las estrofas de Laurindinha.
El comandante Proença Mendes tuvo la deferencia de recibir en su escritorio a los representantes de las instituciones de la comunidad portuguesa y entregar bellísimos posters con la foto del navío y con dedicaciones. Así paso una jornada maravillosa, inolvidable para todos.
El domingo por la noche, representantes del Centro Patria Portuguesa participaron de una maravillosa recepción ofrecida a bordo. Tuvimos la oportunidad de degustar algunas cervezas Sagres saborear un riquísimo Bacalhau a Bras e unos increíbles Pasteis de Nata. Allí mantuvimos una muy amena conversación con el oficial Dias Pinheiro. Actividad en el navío, lo vivido en la jornada del sábado, su historia de vida ligada a la navegación y hasta música portuguesa fueron temas de conversación.
Respecto a la convocatoria solidaria, también hubo un resultado excelente, que fue destacado por el diario Expresso de Portugal: se juntaron 600 kg. de leche en polvo y una importante cantidad de medicamentos ofrecidos por una cámara de laboratorios dirigida por un portugués.
En síntesis, una visita espectacular que continuara por el fin del mundo, Ushuaia.
Gracias a toda nuestra comunidad. Y a la marina portuguesa por impulsar este Sagres que tantas saudades hizo matar.

[rockyou id=157128853&w=450&h=337]

El Vicepresidente del Centro Patria Portuguesa, Dulio Omar Moreno, junto a Maria Laura do Brito da Mana y el oficial Guarda-Marinhas Dias Pinhero, en la recepcion ofrecida a bordo del Sagres el domingo 7 de marzo por la noche.

Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.